عمي!
لقد أخفتني. أين أنت بهذه الساعة؟
أجوما...
أجوما!
ماذا تفعلين...
لماذا تحملين هاتف السيد كونگ؟
ـ بالمناسبة هل كنتي مع عمي؟-كلا.
لماذا؟ أنت لا تستطيع ايجاده؟
أحتاج أن أسأله شيء ما.
ماذا يجري...
أعتقدتُ أن الأجاشي يعرفني.
أعتقدتُ إنهُ يعرفني منذ مدة طويلة.
عن ماذا تتحدثين؟
هذا الزي،
هذا الشعر أنا.
هذا بالتأكيد أنا. أنا قبل ١٣ سنة.
أتذكر ذلك جيداَ لأن لم يكن منذ فترة طويلة بالنسبة لي.هذا...
ربما لا.
لكن كان عندما كان في ألمانيا.
كيف يمكن أن يعرفني حينها؟
أين وجدت هذه اللوحة؟
في المخزن.
المخزن..
لماذا؟ أنت هنا؟
ماذا تفعل هنا...
هذا قبل ١٣ سنة.
لقد كان في ألمانيا عندها، أليس ذلك؟
كان يدرس في المانيا قبل ١٣ عام.
منذ أن داء في الصيف، ربما كان قبل ذلك...
كان قبل تعرضي للحادث.
الحادث؟
لكني لم أعرف أحداَ يدعى كونغ وو جين.
كيف له أن يعرفني؟
هل كان يدعي أنه لم يعرفني،أم لم يميزني؟
لدي الكثير لأسءله.
لقد جاء الى المانيا بسبب بعض الامور.
الحادث...
هل لي أسألك أي نوع من الحوادث كان؟
لا أعرف بالضبط لأني فقدت الوعي حينها.
لكن يبدو أنه حادث كبير جداً.
الجميع يعرفون الجونون حادث سياره
لقد كان هناك حادث احتاجك لتأتين الى المستشفى الآن.
في العمليات
العمليات
أنا آسف.
[ أمي العزيزة، لا مزيد من غثيان الصباح! كوني قوية عزيزتي. أحبك ]
[ كيم تاي جين، ذكر، تاريخ الحادث: ١٣-٨-٢٠٠٥، أغراض شحصية من السيارة ]
أمي العزيزة.
لا مزيد من غثيان الصباح!
كوني قوية عزيزتي.
أحبك.
من أباك.
ماذا علي أن افعل؟
جنيفر.
ماذا بك...
هل أنتي بخير؟
أنا دائماََ...
بخير.
هل أنتي بخير؟
عما كنتي تتحدثين مع عمي منذ قليل؟
أعتقدتُ أنه نزل من الدرج ليتحدث معك ولم يعد بعدها
أنا لم أنادي السيد كونغ.
هو قال أنكِ دعيتيه...
جميعهم هنا.
مازل جميع الأغراض هنا،
لا أعتقد أنه ذهب بعيداً.
المعذرة!
دقيقة من فضلك!
دقيقة.
لماذا؟
هل...
صورة الاجاشي عندما
كان يذهب الى المدرسة؟
لماذا تريدين رؤية الصور القديمة فجأة؟
عليكي أن تنزلي عند الثانيةليست هذه
فعلت شيئاً أشعر بالسوء نحوهتجاه فتاة منذ فترة طويلة.
لقد كنت خائفاً...
من أن أدخل بصورة خاطئة لحياة شخص ما مجدداً.
وو سيو ري
كان أسمها وو سيو ري...
لقد كنا أحياء
أجاشي
لماذا تتفادى النضر لعيني دائماً؟
أعتقد أنه بسببي.
أضن أنه غادر.
بسببي.
عن كاذا تتحدثين...
لماذا يغادر بسببك...
كلا، لا أظن أنه ذهب لأي مكان. جميع أغراضه مازالت هنا.
وانظري.
مزقتها لكي
لايستطيع الذهاب لأي مكان حتى إذا كان يريد ذلك.
لذلك لاتقلقي و...
إنه...
نفذ صلاحيته مسابقاً.
إنه جواز سفر نافذ الصلاحية.
[ تاريخ النفاذ: ٢٠ آب،٢٠١٧]
مستحيل.
أظن إنه غادر بالفعل.
أي بلد أنت ذاهب إليه؟
المعذرة.
أريد الرحلة الأبكر التي تذهب للمكان الأبعد.
أجوما!
لم يكن...
لم يكن حلماً.
أجوما لماذا أنتِ هنا؟
أنا نعسانه جداً.
نامي جيداً.
♫ أنت تبتعد أكثر ♫
♫ أتمنى رؤيتك مجدداً ♫
♫ في الوقت الذي مضى مسبقاً ♫
♫ الكثير من الاشياء تتغير ♫
كلا...
لا يستطيع أن يذهب هكذا.
♫ أتجول بالأنحاء لا اعرف لأين أذهب ♫
♫ لا أستطيع ان ابتعد، أبتعد، أبتعد ♫
♫ لا أستطيع العودة ♫
♫ لا أستطيع ان ابتعد، أبتعد، أبتعد ♫
♫ حتى أنك رحلت ♫
عش جيداً.
♫ لا أستطيع أن اجده ♫
حسناً.
المعذرة.
أنا آسف، ولكن هل بأمكانك إيقاف السيارة؟
أعتقد أن لا فائدة من ذهابنا.
لقد ترك لكِ رسالة،
في الغرفة تحت السلم،
وغادر.
كيف يمكنني ان اساعدك؟
ماذا؟
الشخص الذي دفع مصاريف مستشفى سيو ري ل ١١ عام
نعم، لقد أتى الى المستشفى.
من يكون؟
انه رجل
إنه يريد أن يرى وو سيو ري شخصيا. ماذا يجب أن أفعل؟
( البحث عن احدٍ ما )
كوك مي هيون؟
يبدو مألوفاً
اوه!
عاشت في المنزل مع شجرة بايرونغ.
[ النصر هو هدفي! لا تفكر ، اشعر! ]
ماذا بحق الجحيم ، السيد غونغ.
كان يجب ان
تجلب لي حليب الكاوكاو الحار
اعتقد المرة الأولى
عندما كنت في طريقي الى المنزل من صف الفنية.
سمعت صوت اجراس من مكانٍ ما.
لقد نظرت للأعلى ورأيتكِ على الجسر.
اعتقد ان الصوت من قلادتكِ.
لقد كنت فضولي عن عما كنتِ تفعلينه في الأعلى.
لقد رأيتكِ في الشارع عدة مرات.
واصبحت فضولي.
واه!
الى ماذا تنظرين كثيراً
من انه يتم سكب الماء عليكِ
لماذا كنت ترتدين احذية غير مشابهة
وما هذا الذي يشبه علامة الاستفهام هو...
لقد تسائلت اين تعيشين،
الى اي مدرسة تذهبين
وما هو اسمكِ
لقد اصبحت فضولي اكثر و اكثر
لم يكن هي.
لقد تسائلت اذا كان بأمكاني الركض اليكِ مجدداً
وايجادكِ في مكانٍ ما بالصدفة
لسبب ما ، كنت أتطلع لرؤيتك.
لقد كنت اريد ان اكون صديقكِ.
ومن ثم...
لقد علمت بأسمكِ الذي كنت اتطلع الى معرفته
لقد كان (سو مي).
انه اسمها (نو سو مي).
(سو مي).
(نو سو مي)
(سو مي)!
(نو سو مي)!
لقد كنت سعيد لأنني عرفت اسمكِ.
لقد كان سخيف مني.
لم يكن لدي اي فكرة بأنه لم يكن اسمكِ الحقيقي
لقد اردت ان اعطيكِ الرسمة واسألكِ بأن اكون صديقكِ.
لقد حملتها معي طوال الوقت وفي كل مكان لأتمكن من اعطائها لكِ.
ايضاً...
لقد التقيت بكِ.
المعذرة.
اجل؟
ذلك اليوم،
على الحافلة.
لقد اوقفتكِ.
من خلال إخبارك بالنزول في المحطة التالية.
لكن دخلت صديقتكِ.
وفجأة شعرت بالأحراج.
لذلك ذهبت وكأني احمق.
لم استطع حتى اعطائكي الرسمة.
لقد وجدت سلسلة المفاتيح الخاصة بك على حقيبتي. أعتقد أنه تمسك عليه عندما خرجت.
أردت أن استجمع شجاعتي مرة أخرى.
كنت أرغب في إعادتها إليكِ وأطلب منكِ أن تكوني صديقتي.
اردت ان اخبركِ بأن اردت ان اكون صديقكِ.
لقد ركضت خلفكِ.
لكن...
لقد حدث الحادث.
مباشرةً امام عيني.
لأنني اوقفتكِ.
الحافلة التي كُنتِ عليها كانت...
[ضحايا الحوادث: لا سو مي ، كيم تاي جين] شعرت بالضيق الشديد
انا حزين جداً.
لقد شعرت وكأني سوف اموت من الألم
لكن لم اعرف ماذا افعل.
وركضت بعيداً كالجبان.
وظهرت امرأة في غرفتي فجأة.
انتِ ، من اعتقدت بأني كنت ميتاً ،
ظهرت امامي هكذا.
بعد 13 عام.
لقد اكتشفت متأخر جداً ،
لكن كنتُ شاكراً.
بأنكِ نجوتِ.
لكن...
لا شيء سوف يتغير مهما حدث.
الشخص من خرب حياتكِ.
انهُ انا.
لا اعتقد بأنني استحق ان اكون بجانبكِ.
انا آسف.
لأعطائكِ
حلم سيء.
انا آسف.
لتخريب...
حياتكِ.
♫
اذا لم يكن لي ،
لن يكون لديكِ 13 سنة اتخذت بعيدا عنكِ.
وان تستطيعين العزف على الكمان.
عمكِ ، عمتكِ ، ومنزلكِ الثمين
لكانوا معكِ الآن.
♫
من أخذ حياتكِ وكانكِ 18 عاماً وكـ 20 عاماً
♫
بعيداً عنكِ.
♫
ومن جعلكِ غير مألوفة
مع العمر الخاص بكِ...
♫
ومن خرب حياتكِ بأكملها
هو انا.
♫
انا آسف...
لأعجابِ بكِ
♫
انا آسف.
♫
لكوني اريد ان اكون قريباً منكِ.
انا آسف.
♫
لأخذ وقتكِ
بعيداً عنكِ.
[جناح رقم 21 ، مستشفى جامعة "جين سونغ"]
هل أنت...
الشخص الذي كان يدفع
فواتير مستشفى (سيو ري)؟
من أنت؟
أنا آسف يا (تشان).
سوف أتصل بك قريباً.
[(كوك مي هيون)] رجاءً قُم بإيصال هذه من أجلي.
أيتها السيدة.
إلى أين ذهبت؟
لا بد أن هذا المكان جالبٌ للحظ.
شيئاً جيداً يحدث كلما نكون هنا.
كلما أردت مقابلتك، ولكن لم أكن أعرف أين كنت
دائماً ما كنت أقابلك هنا لسببٌ ما.
لقد إشتقت إليك، أيها السيد!
سوف آتي إلى هنا كلما أردت رؤيتك.
لن أفعل.
أنا لن أختفي.
مطلقاً.
لقد وعدتني.
لقد وعدتني أنك...
لن تختفي أبداً.
أنا لم أغادر.
لقد ظننت أنني يجب أن أفي بالوعد.
لقد ظننت أنني لا يجب
أن أهرب مرتين.
أين كنت؟
لقد قلت أنك لن تختفي.
أنا آسف.
لقد فكرت أكثر من مائة مرة
حول ما يمكنني القيام به.
قولي لها مرحباً.
سأكون في الخارج.
مهلاً، هل أنت بخير؟
رباه، أنت على وشك الإغماء.
إبق هنا. سأحضر بعض الماء.
بسببي...
لماذا؟ إلى أين تذهب؟
أنا ذاهبٌ إلى الحمام. لماذا؟ هل تريد أن تأتي معي؟
لقد تساءلت عما إذا كان ينبغي علي الهرب أو الإختباء في مكانٍ ما.
أو ما إذا كان يجب أن أتظاهر وكأن شيئاً لم يحدث، أو أنني لا أعرف أي شيء
وأبقى إلى جانبكِ بدون قول أي شيء.
لقد ظننت أنه لا بأس إذا أبقيت الأمر سراً لبقية حياتي.
لقد فكرت في ذلك أكثر من مائة مرة.
لو عرفت فقط أنه كان خطأي سابقاً،
ما كنت لأقع في حبكِ في المقام الأول.
إذا اكتشفت ذلك قبل أن أحبكِ كثيراً،
لكنت سأتمكن من المغادرة بسهولة.
لكان من السهل الهرب، والنظر بعيداً والإنغلاق.
بغض النظر عن ما أقوم به،
فلم يعد بإمكاني ترككِ.
لا أستطيع أن أتخيل نفسي بدونكِ.
لقد أصبحت أحبكِ كثيراً.
لقد ظننت أنك ذهبت بعيداً وإختفيت.
لقد كنت خائفة من أنك قد فعلت ذلك بي أيضاً.
بدلاً من الخوف من تلقي اللوم أو الكراهية منكِ،
فإن الخوف من حقيقة أنني قد لا أراكِ مرةً أخرى كان أكبر بكثير.
أعرف أنني لا أستحقكِ. هذا خطأي.
وقتكِ، ومستقبلكِ وحياتكِ. لقد أخذت منكِ كل شيء.
لهذا السبب أريد حمايتكِ حتى تصبحين سعيدةً مرةً أخرى.
يمكنكِ دعوتي بالأناني أو المجنون.
يمكنكِ إلقاء اللوم عليّ بقدر ما تريدين.
حتى لو كرهتِني حتى الموت ودفعتِني بعيداً،
فأنا أريد أن أكون بجانبكِ.
لذلك...
لذلك من فضلكِ...
(غونغ وو جين).
إن اسمك كان...
(غونغ وو جين).
ماذا لو كنت مخطئاً؟
ماذا لو لم يكن هذا كل شيء؟
ماذا لو أن ما تعرفه الآن
هو ليس كل شيء، يا (وو جين)؟
جميل!
♫ أنت... ♫
جميل!
♫ لقد كنت تتصرف بغرابة... ♫
هل ترى؟
إنه هو.
الذروة الذي ذكرته.
يا رئيس الفصل!
أنت جيدٌ جداً.
أظن أنه رئيس فصل.
♫ عندما تقابلت أعيننا ♫
أتساءل ما هو اسمه.
أريد أن أعرف.
جميل!
♫ كم أنت لطيف، لا أستطيع طلب المزيد اليوم ♫
♫ أنت جميلٌ جداً والسماء زرقاء للغاية ♫
♫ وأنا سأستمر بالمشي ♫
♫ و أستمتع بالنسيم. إقترب مني ♫
مهلاً.
ماذا رسمتِ للتو؟
الذروة.
الذروة؟
نعم، الذروة.
♫ أنت. لماذا أستمر في التفكير بك ♫
♫ حقيقة أنك قلت لي أنني جميلة ليلة أمس ووجهك ♫
♫ لا يوجد شيء أشعر بالفضول حياله اليوم ♫
♫ قلبي على وشك الإنفجار، وأنت تنظر لي بعذوبة شديدة ♫
♫ سوف أصرخ عالياً ♫
♫ بأنني أحبك. فقط عانقني... ♫